http://hinamiki.com/tomtomtree Mon, 21 May 2012 15:22:33 +0900 FeedCreator 1.7.2-ppt (info@mypapit.net) http://hinamiki.com/tomtomtree/1967 [Japanese] 雪は珍しいから感動するのであって、毎日だと大変な事の方が多いのでしょうね。 飛行機や電車に乗って、わざわざスキーをしに行く私には 雪国の生活は想像の世界です。（大変そう～＞＜） 雪かきのお手伝いはできないので、応援だけでも送ります。 頑張って～～！！ｗ

]]> tomtomtree Fri, 05 Feb 2010 00:08:05 +0900 http://hinamiki.com/tomtomtree/1962 [Japanese] 私の住むところでは雪がめったに降らないので、 雪かきのことをすっかり忘れていました。今は、、、腕が痛いです。。。 ceruleanskyさん、 いつも雪かき　お疲れ様です！ ----------------------------- suggestionの書き方が分からないので、 ここに書きます。 「キレイだが」は「キレイだけど」のほうが 自然な言い方（spoken language）になると思いますよ。 「だが」でも間違いではないですが、 ちょっと古い言い方なので違和感があります。
[English] My town rarely has snow. that's why I totally forgot I need to plow away the snow. and now ... my arms are sore... ceruleansky-san OTSUKARESAMA* for always snow plow. -------------------------------------------- *OTSUKARESAMA is a Japanese original expression. Literal meaning of this word is a term of respect for tired people. Most of the time, this word is used for greeting with comforting or instead of saying good bye after work/practice/etc.. If I write this message in English first, I would write "You must be worn out in winter time.I hope you are not too tired." 英語で書くのは難しいですね。＿|￣|○

]]> tomtomtree Tue, 02 Feb 2010 17:02:02 +0900 http://hinamiki.com/tomtomtree/1958 [Japanese] 雪が降っています。キレイ☆
[English] Snowing in my town. so beautiful..

]]> tomtomtree Mon, 01 Feb 2010 23:52:01 +0900 http://hinamiki.com/tomtomtree/1954 [English] ndedomenico-san Sorry for late reply. I saw some episodes of Case Closed = Meitantei Conan in Japanese. I like these tricks. and I'm curious about how to end this story. (Do you already know who are the black suits guys?) & I'd never heard of Dragonauts. If I have any chances, I will see. I read Twightlight Saga in English without a dictionary at first. To get more details and learn English, I'm going to use a dictionary for next round. I made a rule to myself "NOT read next book before I understand Saga perfectly". But I can't wait! Yes. I also love reading books. It's great if I could read books & watch movies in original languages naturaly. I think it would make me have new points of view.
[Japanese] ndedomenicoさん お返事が遅くなってごめんなさい。 日本語で、数回だけど、名探偵コナンを観た事があります。トリックが好きでした。あと、どうやって話を終わらせるか気になりました。（ndedomenicoさんは、すでに黒服の男の正体を知っていますか？）＆ドラゴノーツは聞いたことがありません。もし機会があれば観てみますね。 トワイライト・サガについてですが、１回目は辞書を使わずに読みました。今度は細かい状況を知るためと英語の勉強のために、辞書を使って読むつもりです。「サガを完璧に理解するまでは、次のを読まない」と自分で決めたけれど、待てない！って感じですｗ そうですね、私も本が好きなので、もし本や映画を元（オリジナル）の言葉で理解できたなら素晴らしいと思います。そうできれば新しい視点を手に入れられるだろうな～って思います。

]]> tomtomtree Mon, 25 Jan 2010 16:13:25 +0900 http://hinamiki.com/tomtomtree/1948 [English] Hi My name is ana-. My mother language is Japanese. I'm studying English. I'm glad if somebody wants to talk me with English by skype about Life, Movies, anything. (I usually am a listner, in my mother language as well.) LIKE: Dog, Horse, Sky, Forest, Tree, Michael Jackson, LOST, Grey's Anatomy, Ally Macbeal, Apple Seed, Gundam Seed, Macross Frontier, etc NOW: -start to read "Twilight Saga" I think I'm falling love with Edward. lol -watched "Where the wild things are" yesterday. I din't get it what the director want to say. Mmmm
[Japanese] こんにちは、私の名前はアナです。 母国語は日本語です。 英語を勉強しているので、英語でいろいろと話しかけてくれたら嬉しいです。（日本語でも私はたいてい聞き役なので、リードしてくれると嬉しいかも） 好きな事： 犬、馬、空、森、木、マイケル・ジャクソン、ロスト、グレイズ・アナトミー（「恋の解剖学」）、アリー・マクビール（「アリー・マイ・ラブ」）、アップルシード、ガンダム・シード、マクロス・フロンティア、等など 現在（日記）： －トワイライト・サガを読んでいます。 　たぶんエドワードに恋したと思うｗ －「かいじゅうたちのいるとこを」を昨日観ました。 　監督が何を言いたかったのか分からなかった。むむむ。

]]> tomtomtree Thu, 21 Jan 2010 13:27:21 +0900